Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

приз за победу

  • 1 Palme

    f <-, -n>
    1) бот пальма
    2) перен высок приз за победу

    um die Pálme ríngen* [erhálten*] высокоспаривать пальму первенства

    j-m die Pálme (des Síéges) zúerkennen* [réíchen] высокприсудить кому-л пальму первенства

    j-n auf die Pálme bríngen* разг — вывести кого-л из себя, разозлить кого-л

    auf die Pálme géhen* (s) разг — выйти из себя, разозлиться

    Универсальный немецко-русский словарь > Palme

  • 2 Kahn Oliver

    Кан Оливер (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1969"]1969[/url]), футболист, вратарь. Трёхкратный лучший голкипер мира и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Европа"]Европы[/url] ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1999"]1999[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/2002"]2002[/url]). В [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1985"]1985[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1994"]1994[/url] гг. играл за [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Карлсруэ_%28футбольный_клуб%29&action=edit"]"Карлсруэ"[/url], в 1994 г. перешёл в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварию Мюнхен"[/url]. В национальной сборной с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1995"]1995[/url] г. Чемпион Европы и обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Кубок_УЕФА"]Кубка УЕФА[/url] 1996 г. Семикратный [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]чемпион Германии[/url], пятикратный обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url], четырёхкратный обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Суперкубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Суперкубка Германии[/url]. В финале Кубка чемпионов 2001 г., в матче с "Валенсией", отразил три [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Пенальти"]пенальти[/url], обеспечив победу своей команде. Победитель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Лига_Чемпионов_УЕФА"]Лиги чемпионов[/url] 2001 г. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Межконтинентальный_кубок_по_футболу"]Межконтинентального кубка[/url] 2001 г., финалист [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чемпионата_мира_по_футболу_2002&action=edit"]чемпионата мира 2002[/url] г., бронзовый призёр чемпионата мира в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2006"]Германии 2006[/url] г.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kahn Oliver

См. также в других словарях:

  • Приз принца Уэльского — Оригинальное название Princ …   Википедия

  • Приз Кларенса Кэмпбелла — Оригинальное название Clarence S. Campbell Bowl …   Википедия

  • Приз Известий 1971 — Подробности чемпионата Страна проведения …   Википедия

  • Приз Известий 1970 — Подробности чемпионата Страна проведения …   Википедия

  • Приз Известий 1969 — Подробности чемпионата Страна проведения …   Википедия

  • Приз — Приз: Приз сувенир или ценная награда за победу в конкурсе или состязании. Приз  добыча, захваченная в морской войне и переходящая, согласно международному праву, в собственность захватившего …   Википедия

  • Приз Жюля Риме — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… …   Википедия

  • Приз Жюля Римэ — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… …   Википедия

  • Приз кубка мира ФИФА — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… …   Википедия

  • Приз имени Лу Марша — Уэйн Гретцки  четырёхкратный обладатель награды Приз имени Лу Марша (англ. The Lou Marsh Trophy или Lou Marsh Memorial Trophy) …   Википедия

  • Лучшему бомбардиру (футбольный приз) — Приз «Лучшему бомбардиру» учреждён редакцией газеты «Труд» в 1958 году и вручался самому результативному игроку чемпионата СССР. Содержание 1 Обладатели приза 2 Предшественники 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»